Family photo session | Who said clouds are bad for a photoshoot ? ••• Séance Photo de famille | Qui a dit que les nuages étaient gênants pour une séance photo ?

Aurélia’s family photoshoot in Cap d’Antibes

La séance photo de famille d’Aurélie au Cap d’Antibes

I really wanted to share this family photo session with you for two reasons : firstly for the outcome, and specially because of the colors due to the cloudy weather that day ; secondly for the story of this shooting.

• • •

Cela me tenait à cœur de partager cette séance photo avec vous ; pour deux raisons : la première, pour le résultat, que j’apprécie particulièrement du fait des couleurs, dues notamment au conditions météorologiques nuageuses ce jour là (notamment à voir en fin de session) et deuxièmement pour l’histoire de cette séance.

When we arrived the weather was suddenly very cloudy and windy : I was expectating how we all fell and wondering to postpone. But Aurelie and her family were very enthousiastics to make the photoshoot anyway. And I was very glad for that too, cause I saw how beautiful were the colors and I know how interesting could play the wind in a lifestyle photoshoot.

• • •

Lorsque je suis arrivée sur le lieu du shooting ce soir là, le temps s’était assombri et il y avait beaucoup de vent ; j’étais hésitante à réaliser la séance, mais je pensais aussi que le rendu pouvait en être très esthétique car les couleurs et le ciel étaient magnifiques. Les nuages donnaient une texture et un relief que l’on a peu sur la côte d’azur. J’ai donc été plus que ravie de constater qu’Aurélia et sa famille n’étaient pas du tout démotivés ; bien au contraire ! Ils étaient très enthousiastes à ces conditions qui rendaient la séance d’autant plus vivante ; et il faut dire que cela leur allait bien !

Secondly, for the story of this family photoshoot.

Actually, this photo session was supposed to be a portrait photoshoot of Aurélia, offered by her parents for her 22nd birthday. Her mother ordered me a gift card for a photo session. She explained me that she wanted to offer a portrait session to her daughter, for herself or with her friends. When Aurélia called me to book the session ; she asked me if we could organized a family portrait photoshoot instead of a personal one. I felt moved by the generosity of this young woman to share her gift with her parents and her brother.

Of course I said yes and I could not resist to keep her with me at end of the session for a couple of portraits of her.

• • •

La deuxième raison, c’est l’histoire autour de la réalisation de cette séance photo de famille. Il se trouve que cette séance photo était supposée être une séance portrait d’Aurélia, offerte par ses parents pour ces 22 ans. Sa maman m’avait commandé une carte cadeau, avec la possibilité de faire cette séance portrait, soit seule pour Aurélia, soit accompagnée de ses amies.

Lorsque Aurélia m’a appelé pour réserver le shooting, elle m’a finalement demandé de réaliser cette séance avec sa famille. J’ai été touchée de la générosité de cette jeune femme.

Shooting this family was a very good moment, with sinceres laughs and a lot of love ; I was finally not so surprised by her kind gesture.

• • •

Ce shooting a été un très bon moment, plein de rires sincères et de tendresse ; le geste de cette jeune femme ne me surprend pas au regard de tout cet amour partagé… Merci à elle et à tous de m’avoir confié ces instants pour les immortaliser.